Keine exakte Übersetzung gefunden für بدايات الجمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بدايات الجمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Modifíquese el principio de la última frase para que diga: "Todas las demás disposiciones y prescripciones…".
    تعدَّل بداية الجملة الأخيرة كما يلي:
  • La primera que aparecio y esa es la primera oracion
    انها في بداية الطرح وفي بداية الجملة
  • Eso apareció en la primera oración.
    انها في بداية الطرح وفي بداية الجملة
  • Habías empezado bien.
    كانت بداية هذه الجملة جيدة
  • Tal vez se podría incluir un texto muy semejante al que él sugirió que podía incluirse al comienzo de la oración.
    وربما يمكن إدراج عبارة مشابهة جدا لما اقترحه في بداية الجملة.
  • Esta sugerencia tiene por objeto eliminar el comienzo de la oración para armonizar la presentación con la del apartado a) del párrafo 4 del artículo 9.
    والغر ض من هذا الاقتراح هو حذف بداية الجملة [في النص الانكليزي] بهدف الاتساق مع صيغة المادة 9-4 (أ).
  • 3.4.2.2.4.1 Al comienzo de la segunda frase, insértese “en cobayas” entre “sin adyuvante” y “se requerirá”.
    2-2-4-1 في بداية الجملة الثانية، تدرج عبارة "فأر التجارب" بين عبارة "غير مساعدة" وعبارة "طريقة التجارب".
  • El comienzo de la segunda frase debe modificarse de la siguiente manera: "La cantidad máxima realizable de la garantía real será el valor del bien corporal".
    ولذلك ينبغي تعديل بداية الجملة الثانية لتصبح كما يلي: "وأقصى مبلغ يمكن تسييله من الحق الضماني هو قيمة الموجودات".
  • 2.8.2.2 Modifíquese el comienzo de la última frase como sigue: "Los líquidos,º y los sólidos que pueden fundirse en el transporte, de los que se estiman que no causan…" (resto de la frase sin cambios).
    2-2 تعدَّل بداية الجملة الأخيرة كما يلي: "والسوائل، والمواد الصلبة التي يمكن أن تصبح سائلة أثناء نقلها، التي يُعتبر أنها لا تسبب" (بقية الجملة تبقى بلا تغيير).
  • 7.1.7.3.3 (cuya nueva numeración es 7.1.8.3.3)
    7-3-3 (المعاد ترقيمها إلى 7-1-8-3-3) في (أ) تُعدَّل بداية الجملة الأولى بحيث يصبح نصها كما يلي: